One of the best, if at times maddening parts of any reference librarian or archivist’s job is solving a mystery. What appears at first to be just another query turns into a bona fide challenge. My colleague and I had one such query recently, involving a photo of a clapboard house on East 83rd Street that…